サイコ

昨日の夜に12チャンネルでやってたリメイク版の映画『サイコ』でノーマン・ベイツの声の吹き替えやってた人って、『ER』でカーター先生やってる人だよね。ノーマンがしゃべるたんびに目の前にカーター先生が浮かんじゃって、ちょっとしたあいづちとか間の取り方もカーター先生で、カーター先生ってばアフリカに行く前から少し病み気味だったけど、ついにこんなことになっちゃって... とかいうアナザー・ストーリーが頭の中で炸裂で、映画にぜんぜん集中できませんでした。